关于发售价格及说明,请点击这里查看。
历时一年,我们终于在这个特殊的日子里完成了AutoCAD Express Tools的汉化工作。
经过前期调查,由于这个工具用的人不是特别多,因此请愿汉化的用户也比较少,所以站长对它的汉化优先级也放在了较低位置。不过经历了一系列的磕磕碰碰,最后还是一点一点做了出来。
当你刚刚拿到文本时,你肯定会有一堆的问号,因为你根本不知道这句话会出现在什么地方,执行前后会带来什么样的变化。因此你需要一点点查资料,包括翻阅官方帮助,以及20年前大佬们的第一版翻译。对于一些实在无法推测的内容,还要去翻阅词典以及实际执行一次,因为这里面可能存在一些外国俚语。只有知道它们在软件内的本意,才能更好地给出翻译结果,才能让用户更好地使用它。
版本特点
1、以Express Tools for AutoCAD 2022为母版,参考官方帮助和之前其他大佬的汉化的基础上进行了改进汉化。
2、参考语境意,对部分内容进行了调整。
3、调整了部分窗口布局。
4、添加了完整的数字签名,以保证Autodesk信任。
汉化的内容
· 所有使用lsp执行的命令。

· 所有对话框。

· 所有exe和dll文件。

· Ribbon栏所有命令。

· 经典菜单下所有命令。

· 基于arx、fas运行的组件可能还真有戏(5月13日更新)
* “圆弧文本”是调用arx文件,但目前已经可以看到对话框里出现了中文命令。这个对话框由于之前已经在其他地方被汉化过一次,因此移植过来会非常快。


未被汉化的内容

特性工具栏中的属性


Comments 21 条评论
2025版如何购买,和2026楚楚建筑版有何不同
@惠玲炖牛排 您好,
与楚楚版本的区别有:
1、自带Autodesk认可的数字签名。
2、完全基于官方版本制作。
3、对exe、dll也做了汉化。
购买《AutoCAD Express Tools》汉化工具 已打赏 邮件已发送 请查收下!
@577936811 您好,
我们没有收到任何邮件。您是不是发错邮箱了?
怎么购买啊?
@465264954 https://www.bdgroup-lab.com/notice/autocad-express-tools-chs-price/
那能不能整合一版最新的CAD2022呢?
站长您好!我要购买AutoCAD 2022 Express Tools 汉化版文件,已通过支付宝付¥10
@yt6gs 感谢您的支持。
我们会在5月26日完成签署,并以邮件附件的形式提供。
AutoCAD Express Tools 汉化版 什么时间发布?
@yt6gs 这个目前只做了2022版。由于汉化的投入实在太多,可能不会再做未来的版本,或只做偶数年的版本。
如果您确定要购买2022版的汉化,可以联系我们,我们手动发送文件。
原定价是购买一个版本15元,购买3个版本30元,但现在由于只有一个版本,所以定价会改成10元。2025年12月31日前如果做出了更高的版本,您可以任选一个版本作为赔礼。如果2025年12月31日没有做出更高版本,则会在2026年1月1日时直接折算成5元挡位的付费流量。
@编程小子 如何购买?有没有AutoCAD 2020 Express Tools版的?
@yt6gs 现在只能买2022版本。
如果您确定要购买2022版的汉化,可以联系我们,我们手动发送文件。
原定价是购买一个版本15元,购买3个版本30元,但现在由于只有一个版本,所以定价会改成10元。2025年12月31日前如果做出了更高的版本,您可以任选一个版本作为赔礼。如果2025年12月31日没有做出更高版本,则会在2026年1月1日时直接折算成5元挡位的付费流量。
@编程小子 请问下,如何购买?请发下链接,谢谢!
期待大神早早发售AutoCAD Express Tools 汉化版!!
来蹲个后续,快两年时间过去了,何时能正常发售
好像就没动静了哇,来蹲个后续
什么时候做好呀,期待中
期待作品!
没曾想 20年后才有真正意义上的汉化出来 眼泪哗哗的